From Cassie’s emotional testimony to new eyewitness accounts, the federal case against Sean “Diddy” Combs paints a disturbing picture of abuse, manipulation, and coverups.